巴黎海洋

  參議院副議長達絲卡(左)頒勳給陳郁秀。右為駐法代表呂慶龍。

國立中正文化中心(兩廳院)董事長陳郁秀榮獲法國國家榮譽軍團騎士勳章。這象徵法國最崇高榮譽的勳章，甚少外國人得到；顯示了陳郁秀多年來投入文化藝術工作的熱情與行動，對台法文化交流的貢獻，深受肯定。

十一月十日正午，隆重的授勳儀式在參議院所在的盧森堡宮（Palais du Luxembourg）舉行，由法國前文化部長、現任參議院副議長達絲卡(Mme Catherine Tasca)頒勳給陳郁秀。

榮譽軍團騎士勳章(Chevalier de la Legion d’honneur)是法國政府頒贈給國內外人士的國家最高層級榮譽勳章，由法國總統薩科奇親筆簽署勳位證書。

參議院副議長達絲卡在致詞中，說及她以文化部長身份第一次和陳郁秀主委見面時，即留下深刻印象。她認為陳主委是稱職的文化部長，對法國文化藝術熱愛，本身藝術成就又高。陳郁秀年少來法深造，曾獲巴黎音樂院室內樂第一大獎。之後展開文化旅程，任師大音樂系教授，文建會主委、文化總會秘書長、兩廳院董事長等，推展台法文化交流，多年來一直促進台法藝文工作、雙語文化交流。她也藉機感謝所有對台法交流有貢獻的人士，如駐法代表呂慶龍。

達絲卡副議長隨後將一枚懸吊於紅色綬帶下的銀質星徵，配戴在陳郁秀的衣襟上。

授勳之後，陳郁秀致謝詞時說，她年少時前往法國學習音樂，盡情體驗法國文化氛圍；臺灣民主化後，文化藝術的花朵蓬勃綻放，讓她在擔任文建會主委時，有機會將自己的理想與民間強大的動力結合，為台灣文化建設努力，當時許多想法和做法，深受法國經驗影響。

陳郁秀說，在她擔任公職期間，推動台法文化交流，讓臺灣民衆對於法國更加接觸和認識；臺灣每年平均10檔表演藝術節目赴法國演出，也增進法國民衆對於臺灣文化的瞭解與欣賞。

當日出席授勳典禮的近百位嘉賓中，除多位法國參議院友台小組議員外，多為台法藝文界人士，如受邀到台灣為兩廳院製作植物牆的法國藝術家Patrick Blanc 、法國多家劇院的院長等，前來向主委道謝及致賀。在2002年曾獲同一勳章的諾貝爾文學獎得主高行健也出席了盛典。陳郁秀在任文建會主委時，曾策辦由高行健編導的三幕歌劇「八月雪」，在國家戲劇院聯演五場。之後，陳郁秀主委又率表演團前往法國馬賽，展開「八月雪」的國際首演系列活動。  

當晚，駐法代表處為陳郁秀榮獲勳章舉辦記者會及慶祝餐會。

十六歲至二十六歲期間，以音樂資優學子來法，曾獲巴黎音樂院室內樂第一大獎的陳郁秀說，她當年絕對想不到，今天會得到這份殊榮。她強調：「台灣和法國，都是我的最愛，有深厚的認同和濃郁的情感。」她從中得到重要的生命養分，也獲得工作志業的鼓勵和意義。

她說：是對台灣這片土地的愛，給了她工作的動力。受勳，不只是個人多年來的努力與理想獲得肯定，更因為臺灣的生態多樣性和多元文化，透過交流，帶給許多法國人感動。

(施文英   法國華報)

一位比利時的華人在會中說，她從來不看華文報，也不上華人菜市場，也從不買中國東西。當天她卻穿著一件唐裝，並且在記者會上說她做中國菜。我問她為什麼這樣穿？不上華人超市，如何做中國菜？她卻反問：做中國菜為什麼要買中國東西? 她穿的是改良的唐裝。

難道在外國不看華文報，不上華人菜市場，不買中國東西，她認為是一件驕傲的事？

對我們在海外辦華文報的人來說，是很傷心的事。

我不知道這樣的說法，是一種什麼樣的心理？彰顯她完全融入外國嗎？完全不需要華人社會嗎？