巴黎海洋

漫畫心情



    小時候，一直喜歡塗鴉。十一、二歲時，開始畫漫畫，自己釘成一本本小冊。當時，把在學校裡的事，碰見的人，都畫在我的小本子裡。有時，也拿給同學看，讓大家分享一下我的漫畫心情。

    經常缺席的父親回來，看到我畫的漫畫，只說不要因為畫畫耽誤了功課。因為我的雙胞胎妹妹總是班上第一名，我的成績一直不如她，父親怕我把時間花在漫畫上，荒廢了課業。這些漫畫，最後都葬身在垃圾桶裡。

    大學時雖然考上師大美術系，但大家都視大幅畫為正統；小小的漫畫，不再有機會出現在我的畫紙上了。

    負笈法國，進入報社工作。無意中又重拾了漫畫的筆管。

    為了使法國的新移民諳悉居住國的情況，我常為法國華報的讀者翻譯法國的法律條文。

    有時，覺得那些法律常識太枯燥，一有多餘的時間，我就信筆畫一幅漫畫，一來改變自己的心情，另一方面也可以引起讀者的興趣。

    這些漫畫，只是娛樂自己，過後也就忘了，大部分都不知去向。整理舊報紙，才又找到了一些舊時的漫畫，我把這些找到的小畫放到我的部落格裡，重溫一下昔日的心境。

    因為常翻譯法國的法律，也就常有機會解釋有關常識。新移民都很實際，關心的是日常生活的問題。我卻衷心盼望，也有人會提起我的漫畫。很想知道，究竟我所畫的畫，能不能博人一粲?



下圖:

右起:法國華報記者施文英在巴黎十三區「法國地方選舉資訊交流論壇」中，向華人選民講述有關法國地方選舉概況、規定與職權分工等。右2: 現任巴黎十三區區長古枚，右3: 新當選的巴黎十三區議員陳文雄。